YOU SAID:
Poor Jamie lost and is sad
INTO JAPANESE
貧しいジェイミーは失われて悲しい
BACK INTO ENGLISH
Poor Jamie is saddie lost
INTO JAPANESE
貧しいジェイミーは恋人を失っている
BACK INTO ENGLISH
Poor Jamie is losing a lover
INTO JAPANESE
貧しいジェイミーは恋人を失っている
BACK INTO ENGLISH
Poor Jamie is losing a lover
That didn't even make that much sense in English.