YOU SAID:

poor Beulah. one too many "heys". it'll do that to a person, ya know. But not a monster!

INTO JAPANESE

貧しい Beulah。1 つ余りにも多くの「ヘイズ」.それは、人にそれをやる、ya は知っています。モンスターではないが、!

BACK INTO ENGLISH

Poor Beulah. One more "Hayes." It does it to people, ya know. It's not a monster, but!

INTO JAPANESE

貧しいベウラ。もう一つ "ヘイズ"それは人々に、それはそれを知っている。それは怪物ではありませんが、！

BACK INTO ENGLISH

Poor Bella. Another "Haze" that people know that it is. But it is not a monster!

INTO JAPANESE

貧しいベラ。別「かすみ」、人々 であることを知っています。しかし、それは怪物ではない!

BACK INTO ENGLISH

Poor Bella. I know another 'Kasumi', people. But it is not a monster!

INTO JAPANESE

しかし、それは言い訳にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

But it is not a reason for an excuse.

INTO JAPANESE

しかし、それは言い訳にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

But it is not a reason for an excuse.