YOU SAID:

ponzi decided but changed his mind and decided but changed his mind again but thought some more and decided not to change his decision anymore

INTO JAPANESE

ネズミ講を決めたが彼の心を変えたと決めたが再び彼の心を変更がいくつかの詳細と思ったし、もう彼の決定を変更することを決めた

BACK INTO ENGLISH

Decided to Ponzi scheme has changed his mind and decided again thought I do some more changes his mind and decided to change his decision anymore

INTO JAPANESE

ネズミ講に決めた計画は考えを変えたと決め再び私はいくつかの詳細を行う彼の心を変えるし、もう彼の決定を変更することを決めた

BACK INTO ENGLISH

Plan decided to Ponzi scheme has changed the idea and decided, again I change some details to his heart and decided to change his decision anymore

INTO JAPANESE

ネズミ講に決めた計画が考えを変えてあり、決定、再び私は彼の心にいくつかの詳細を変更し、もう彼の決定を変更することを決めた

BACK INTO ENGLISH

Plan decided to Ponzi scheme changed and thought, decision, again I change some details to his heart and decided to change his decision anymore

INTO JAPANESE

私は彼の心にいくつかの詳細を変更し、もう彼の決定を変更することを決めたに計画は、ポンジー ・ スキーム変更と考え、再度決定することを決めた

BACK INTO ENGLISH

Decided to change his decision anymore, and change some details in his mind I decided again to decide the plan is considered a Ponzi scheme

INTO JAPANESE

もう、彼の決定を変更し、再びネズミ講である計画を決めること心の中でいくつかの詳細を変更することを決めた

BACK INTO ENGLISH

Decided to change some details in mind to decide to change his decision anymore, is once again in the Ponzi scheme

INTO JAPANESE

もう一度、ネズミ講ではもう彼の決定を変更する決定する心のいくつかの詳細を変更することを決めた、

BACK INTO ENGLISH

Decided to change some minds to decide to change his decision again in Ponzi scheme again, details,

INTO JAPANESE

詳細については、再び、ネズミ講で再び彼の決定を変更する決定するいくつかの心を変更することを決めた

BACK INTO ENGLISH

Decided to change to decide about, again, in Ponzi scheme again his decision to change some minds

INTO JAPANESE

決定するについて、再度、ネズミ講で再びいくつかの心を変更する彼の決定を変更することを決めた

BACK INTO ENGLISH

Decided to change to decide about again, in Ponzi scheme again some minds to change his decision

INTO JAPANESE

について決定するもう一度、ネズミ講で再び彼の決定を変更するいくつかの心を変更することを決めた

BACK INTO ENGLISH

About decided to change the hearts to change his decision again in Ponzi scheme to decide again,

INTO JAPANESE

約再度、決定するネズミ講で再び彼の決定を変更するために心を変更することを決めた

BACK INTO ENGLISH

Again, decided to change minds in a Ponzi scheme to decide again to change his decision

INTO JAPANESE

再び、再び彼の決定を変更する決定するネズミ講の心を変更することを決めた

BACK INTO ENGLISH

Decided to change the mind of the Ponzi scheme to decide to change his decision again and again

INTO JAPANESE

幾度も彼の決定を変更する決定するネズミ講の心を変更することを決めた

BACK INTO ENGLISH

Decided to change the mind of the Ponzi scheme to decide to change his decision again and again