YOU SAID:

Ponies aren't just for girls. Let this tail unfurl. Twilight Sparkle, Pinkie Pie, Applejack and Fluttershy. Do not be afraid, we will never fade. Rainbow Dash and Rarity. Join the herd and you will see.

INTO JAPANESE

ポニーは女の子だけではありません。この尻尾を広げる。トワイライトスパークル、ピンキーパイ、アップルジャック、フラッターシーズー。恐れてはいけません。私たちは消えません。レインボーダッシュと希少性群れに加わってください。

BACK INTO ENGLISH

Not only girls are pony. Spread this tail. Twilight Sparkle, Pinky Pie, Apple Jack, Flutter Shih Tzu. Do not be afraid. We will not disappear. Please join the rainbow dash and rarity group.

INTO JAPANESE

女の子だけでなく、ポニーです。この尾を広げる。トワイライトスパークル、ピンキーパイ、アップルジャック、フラッターShih Tzu。恐れることはありません。私たちは消えません。虹のダッシュと希少グループに参加してください。

BACK INTO ENGLISH

Not only girls, but ponies. Spread this tail. Twilight Sparkle, Pinky pie, Apple Jack, Flutter Shih Tzu. do not be afraid. We will not disappear. Please join the rainbow dash and rare group.

INTO JAPANESE

女の子ばかりでなく、おばあさん。この尾を広げる。トワイライトスパークル、ピンキーパイ、アップルジャック、フラッターShih Tzu。恐れることはありません。私たちは消えません。レインボーダッシュとレアグループに参加してください。

BACK INTO ENGLISH

Not only girls, grandmother. Spread this tail. Twilight Sparkle, Pinky pie, Apple Jack, Flutter Shih Tzu. do not be afraid. We will not disappear. Please join the rainbow dash and rare group.

INTO JAPANESE

女の子ばかりでなく、おばあちゃん。この尾を広げる。トワイライトスパークル、ピンキーパイ、アップルジャック、フラッターShih Tzu。恐れることはありません。私たちは消えません。レインボーダッシュとレアグループに参加してください。

BACK INTO ENGLISH

Not only girls, grandma. Spread this tail. Twilight Sparkle, Pinky pie, Apple Jack, Flutter Shih Tzu. do not be afraid. We will not disappear. Please join the rainbow dash and rare group.

INTO JAPANESE

女の子だけでなく、おばあちゃん。この尾を広げる。トワイライトスパークル、ピンキーパイ、アップルジャック、フラッターShih Tzu。恐れることはありません。私たちは消えません。レインボーダッシュとレアグループに参加してください。

BACK INTO ENGLISH

Not only girls, grandma. Spread this tail. Twilight Sparkle, Pinky pie, Apple Jack, Flutter Shih Tzu. do not be afraid. We will not disappear. Please join the rainbow dash and rare group.