YOU SAID:

ponies aren't just for girls, let this tail unfurl

INTO JAPANESE

ポニーは女の子のためだけではなく、この尻尾を広げる

BACK INTO ENGLISH

Pony not only for girls, but spreads this tail

INTO JAPANESE

女の子だけでなく、この尾を広げるポニー

BACK INTO ENGLISH

Not only girls, ponies spreading this tail

INTO JAPANESE

女の子だけでなく、この尾を広げている小鳥

BACK INTO ENGLISH

Not only girls, birds spreading this tail

INTO JAPANESE

女の子だけでなく、この尾を広げている鳥

BACK INTO ENGLISH

Not only girls, birds spreading this tail