YOU SAID:

Pollywog and seasoned dip within a tiled room in Paris.

INTO JAPANESE

パリのタイル張りの部屋でPollywogとベテランのディップ。

BACK INTO ENGLISH

Pollywog and veteran dip in Paris tiled room.

INTO JAPANESE

Pollywogとベテランはパリのタイル張りの部屋に浸ります。

BACK INTO ENGLISH

Pollywog and veterans will soak in the tiling room in Paris.

INTO JAPANESE

Pollywogと退役軍人は、パリのタイル張りの部屋に浸かるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Pollywog and veterans will be immersed in a tiling room in Paris.

INTO JAPANESE

Pollywog や退役軍人は、パリでタイルの部屋に浸漬されます。

BACK INTO ENGLISH

Pollywog or veterans in Paris dipped in a tiled room is.

INTO JAPANESE

タイル張りの部屋に浸した pollywog やパリのベテランです。

BACK INTO ENGLISH

It is a veteran of the pollywog soaked in the tiled room and Paris.

INTO JAPANESE

タイル張りの部屋、パリに浸した pollywog のベテランです。

BACK INTO ENGLISH

It is a veteran of the pollywog soaked in a tiled room, Paris.

INTO JAPANESE

タイル張りの部屋、パリに浸した pollywog のベテランです。

BACK INTO ENGLISH

It is a veteran of the pollywog soaked in a tiled room, Paris.