YOU SAID:

Polly was doing a jig and warbling schedriks as she jumped down the road while snorting cocaine and Michelle wept in a corner while sucking a ChupaChups

INTO JAPANESE

ポリーはコカインを吸いながら道を飛び降り、ミシェルはチュッパチャプスを吸っている間隅で泣きながらジグとワーブルシェドリクをしていました。

BACK INTO ENGLISH

Polly jumped down the road smoking cocaine, and Michelle was crying in the corner while smoking Chupa Chups, doing jigs and wobbles.

INTO JAPANESE

ポリーはコカインを吸って道を飛び降り、ミシェルはチュッパチャプスを吸ってジグとぐらつきをしながら隅で泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

Polly smoked cocaine and jumped down the road, and Michelle smoked Chupa Chups and cried in the corner, wobbling with a jig.

INTO JAPANESE

ポリーはコカインを吸って道を飛び降り、ミシェルはチュッパチャプスを吸って隅で泣き、ジグでぐらついた。

BACK INTO ENGLISH

Polly smoked cocaine and jumped down the road, Michelle smoked Chupa Chups, cried in the corner, and wobbled with a jig.

INTO JAPANESE

ポリーはコカインを吸って道を飛び降り、ミシェルはチュッパチャプスを吸って、隅で泣き、ジグでぐらついた。

BACK INTO ENGLISH

Polly smoked cocaine and jumped down the road, Michelle smoked Chupa Chups, cried in the corner, and wobbled in a jig.

INTO JAPANESE

ポリーはコカインを吸って道を飛び降り、ミシェルはチュッパチャプスを吸って、隅で泣き、ジグでぐらついた。

BACK INTO ENGLISH

Polly smoked cocaine and jumped down the road, Michelle smoked Chupa Chups, cried in the corner, and wobbled in a jig.