YOU SAID:

Polly was doing a jig and warbling schedriks as she jumped down the road while snorting cocaine and Michelle wept in a corner

INTO JAPANESE

ポリーは、コカインを吸いながら道路を飛び降り、ミシェルが隅で泣きながら、ジグをして、シェドリクを震わせていました。

BACK INTO ENGLISH

Polly jumped off the road, sucking cocaine, and Michelle was crying in the corner, jigging and shaking Shedrik.

INTO JAPANESE

ポリーはコカインを吸って道路から飛び降り、ミシェルはコーナーで泣きながらシェドリックを揺らした。

BACK INTO ENGLISH

Polly smoked cocaine and jumped off the road, and Michelle shook Shedrick crying in the corner.

INTO JAPANESE

ポリーはコカインを吸って道路から飛び降り、ミシェルはシェドリックを横に振って泣きました。

BACK INTO ENGLISH

Polly smoked cocaine and jumped off the road, and Michelle shook Shedrick and cried.

INTO JAPANESE

ポリーはコカインを吸って道路から飛び降り、ミシェルはシェドリックを振って泣いた。

BACK INTO ENGLISH

Polly smoked cocaine and jumped off the road, and Michelle shook Shedrick and cried.