YOU SAID:

Polly wants a cracker. I think I should get off her first. Maybe she'd like some water. To put out the blowtorch.

INTO JAPANESE

ポリーはクラッカーを望んでいます。私は彼女の最初を取得する必要がありますと思います。多分彼女はいくつかの水を思います。ジェット機を出す。

BACK INTO ENGLISH

Polly wants a cracker. I think I need to get her first. Perhaps she thinks of some water. Pull out the jet plane.

INTO JAPANESE

ポリーはクラッカーを望んでいます。私は彼女の最初を取得する必要と思います。おそらく、彼女はいくつかの水と考えています。ジェット機を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Polly wants a cracker. To get her first I would need. Perhaps she is thinking and some water. Pull the jets.

INTO JAPANESE

ポリはクラッカーを求めている。彼女を最初に得るためには私は必要であろう。おそらく、彼女は考えていて、水を注いでいます。ジェットを引きます。

BACK INTO ENGLISH

Poly is seeking a cracker. I will need it to get her first. Perhaps she is thinking and poured water. I will draw a jet.

INTO JAPANESE

ポリはクラッカーを探しています。私は彼女を最初にするためにそれが必要になります。おそらく、彼女は考えて水を注いでいます。私はジェットを描く。

BACK INTO ENGLISH

Poly is looking for a cracker. I will need it to make her first. Perhaps she thinks watering. I draw a jet.

INTO JAPANESE

ポリは、クラッカーを探しています。私は最初に彼女を作ることを必要があります。おそらく彼女は水をまくと考えています。ジェットを描いています。

BACK INTO ENGLISH

Poly is looking for a cracker. I need to first make her up. I think that she will probably water it. I am painting a jet.

INTO JAPANESE

ポリは、クラッカーを探しています。私は、まず彼女を作る必要があります。彼女はおそらくそれを水することと思います。私はジェットを描いています。

BACK INTO ENGLISH

Poly looks a cracker. I will make her first. She is probably that water would be. I drew a Jet.

INTO JAPANESE

ポリはクラッカーに見える。私は彼女を最初にします。彼女はおそらく水があるだろう。私はジェットを描いた。

BACK INTO ENGLISH

Poly looks a cracker. I was her first. She was probably water. I painted Jet.

INTO JAPANESE

ポリに見えるクラッカー。最初に彼女ができました。彼女はおそらく水だった。ジェットを描きました。

BACK INTO ENGLISH

Cracker that looks like poly. First she made it. She was probably water. I drew a jet.

INTO JAPANESE

ポリのようなクラッカーです。最初、彼女はそれをしました。彼女はおそらく水だった。ジェットを描きました。

BACK INTO ENGLISH

It is a cracker like Poly. At first, she did it. She was probably water. Painted Jet.

INTO JAPANESE

ポリのようなクラッカーです。最初は、彼女はそれをやった。彼女はおそらく水だった。塗装のジェット。

BACK INTO ENGLISH

It is a cracker like Poly. At first, she did it. She was probably water. Painted Jet.