YOU SAID:

Polly Wacker ate a Dragon Cracker while Kitty Little played a Granite Fiddle and Cow Brownies cried Fairy Downey. How far away are you now? Take me home, oh mother father. Who is on first, what is on second, I don't know is on third. She shot twice once yesterday today.

INTO JAPANESE

ポリー ワッカーはドラゴン クラッカーを食べ、キティ リトルはグラナイト フィドルを演奏し、カウ ブラウニーはフェアリー ダウニーと泣きました。今、どれくらい離れているの? 私を家に連れて帰って、お母さんお父さん。1 番目は誰、2 番目は何か、3 番目はわかりません。彼女は昨日 1 回、今日 1 回、2 回撃ちました。

BACK INTO ENGLISH

Polly Wacker ate dragon crackers, Kitty Little played the Granite Fiddle, Cow Brownie cried Fairy Downy. How far am I now? Take me home, Mommy and Daddy. Who's first, what's second, what's third?

INTO JAPANESE

ポリー・ワッカーはドラゴンクラッカーを食べ、キティ・リトルはグラナイト・フィドルを演奏し、カウ・ブラウニーはフェアリー・ダウニーと泣きました。私は今どのくらい遠くにいるの？ママとパパ、家に連れて帰って。誰が1位で、何が2位で、3位は何？

BACK INTO ENGLISH

Polly Wacker ate dragon crackers, Kitty Little played the Granite Fiddle, and Cow Brownie cried with Fairy Downey. How far am I now? Mommy and Daddy, take me home. Who's first, what's second, and what's third?

INTO JAPANESE

ポリー・ワッカーはドラゴンクラッカーを食べ、キティ・リトルはグラナイト・フィドルを演奏し、カウ・ブラウニーはフェアリー・ダウニーと一緒に泣きました。私は今どのくらい遠くまで来たの？ママとパパ、家に連れて帰って。誰が1位で、何が2位で、何が3位？

BACK INTO ENGLISH

Polly Wacker ate dragon crackers, Kitty Little played the Granite Fiddle, and Cow Brownie cried with Fairy Downey. How far have I come now? Mommy and Daddy, take me home. Who's first, what's second, what's

INTO JAPANESE

ポリー・ワッカーはドラゴンクラッカーを食べ、キティ・リトルはグラナイト・フィドルを弾き、カウ・ブラウニーはフェアリー・ダウニーと一緒に泣きました。私は今どこまで成長したのでしょう？ママとパパ、家に連れて帰って。誰が1番で、2番目は何か、

BACK INTO ENGLISH

Polly Wacker ate the dragon crackers, Kitty Little played the Granite Fiddle, Cow Brownie cried with Fairy Downey. How far have I grown now? Mommy and Daddy, take me home. Who's first, what's second,

INTO JAPANESE

ポリー・ワッカーはドラゴンクラッカーを食べ、キティ・リトルはグラナイト・フィドルを弾き、カウ・ブラウニーはフェアリー・ダウニーと一緒に泣きました。私は今どのくらい成長したでしょうか？ママとパパ、家に連れて帰って。誰が1番で、何が2番ですか？

BACK INTO ENGLISH

Polly Wacker ate the dragon crackers, Kitty Little played the Granite Fiddle, Cow Brownie cried with Fairy Downey. How grown up am I now? Mommy and Daddy, take me home. Who's number one and what's number two?

INTO JAPANESE

ポリー・ワッカーはドラゴンクラッカーを食べ、キティ・リトルはグラナイト・フィドルを演奏し、カウ・ブラウニーはフェアリー・ダウニーと一緒に泣きました。私は今どれくらい大きくなったでしょうか? ママとパパ、家に連れて帰って。誰が一番で、何が二番目ですか?

BACK INTO ENGLISH

Polly Wacker ate the dragon crackers, Kitty Little played the Granite Fiddle, Cow Brownie cried with Fairy Downey. How big am I now? Mommy and Daddy, take me home. Who's first and what's first?

INTO JAPANESE

ポリー・ワッカーはドラゴンクラッカーを食べ、キティ・リトルはグラナイト・フィドルを演奏し、カウ・ブラウニーはフェアリー・ダウニーと一緒に泣きました。私は今どれくらい大きくなったの？ママとパパ、家に連れて帰って。誰が最初で何が最初？

BACK INTO ENGLISH

Polly Wacker ate the dragon crackers, Kitty Little played the Granite Fiddle, and Cow Brownie cried with Fairy Downey. How big am I now? Mommy and Daddy, take me home. Who's first and what's first?

INTO JAPANESE

ポリー・ワッカーはドラゴンクラッカーを食べ、キティ・リトルはグラナイト・フィドルを演奏し、カウ・ブラウニーはフェアリー・ダウニーと一緒に泣きました。私は今どれくらい大きくなったでしょうか? ママとパパ、私を家に連れて帰って。誰が最初で何が最初ですか?

BACK INTO ENGLISH

Polly Wacker ate the dragon crackers, Kitty Little played the Granite Fiddle, and Cow Brownie cried with Fairy Downey. How big am I now? Mommy and Daddy, take me home. Who was first and what was first?

INTO JAPANESE

ポリー・ワッカーはドラゴンクラッカーを食べ、キティ・リトルはグラナイト・フィドルを演奏し、カウ・ブラウニーはフェアリー・ダウニーと一緒に泣きました。私は今どれくらい大きくなったでしょうか? ママとパパ、私を家に連れて帰って。誰が最初で何が最初でしたか?

BACK INTO ENGLISH

Polly Wacker ate the dragon crackers, Kitty Little played the Granite Fiddle, and Cow Brownie cried with Fairy Downey. How big am I now? Mommy and Daddy, take me home. Who was first and what was first?