YOU SAID:

Polly Piper picked pink pomegranates in pursuit of peppers to pickle.

INTO JAPANESE

ポリーパイパーは、唐辛子を漬けるためにピンクのザクロを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Polly Piper chose a pink pomegranate to pickle the peppers.

INTO JAPANESE

ポリーパイパーは、唐辛子のピクルスにピンクのザクロを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Polly Piper chose pink pomegranate for the pickles of peppers.

INTO JAPANESE

ポリーパイパーは、コショウのピクルスにピンクのザクロを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Polly Piper chose pink pomegranate for the pepper pickles.

INTO JAPANESE

ポリーパイパーは、ペッパーピクルスにピンクのザクロを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Polly Piper chose pink pomegranate for the pepper pickles.