YOU SAID:

Politicians use statistics the way that drunks use lampposts: for support, not for illumination.

INTO JAPANESE

政治家は、酔っ払いがランポストを使用する方法として統計を使用します。支援のためであり、イルミネーションのためではありません。

BACK INTO ENGLISH

Politicians use statistics as a way for drunkards to use lampposts. It's for donations, not for illumination.

INTO JAPANESE

政治家は、統計を酔っ払いがランポストを使用する方法として使用します。イルミネーションではなく、寄付のためです。

BACK INTO ENGLISH

Politicians use statistics as a way for drunkards to use runposts. Not for illumination, but for donation.

INTO JAPANESE

政治家は、酔っ払いがランポストを使用する方法として統計を使用します。イルミネーション用ではなく、寄付用です。

BACK INTO ENGLISH

Politicians use statistics as a way for drunkards to use lampposts. Not for illumination, but for donation.

INTO JAPANESE

政治家は、統計を酔っ払いがランポストを使用する方法として使用します。イルミネーション用ではなく、寄付用です。

BACK INTO ENGLISH

Politicians use statistics as a way for drunkards to use runposts. Not for illumination, but for donation.

INTO JAPANESE

政治家は、酔っ払いがランポストを使用する方法として統計を使用します。イルミネーション用ではなく、寄付用です。

BACK INTO ENGLISH

Politicians use statistics as a way for drunkards to use lampposts. Not for illumination, but for donation.

INTO JAPANESE

政治家は、統計を酔っ払いがランポストを使用する方法として使用します。イルミネーション用ではなく、寄付用です。