YOU SAID:

Politicians prospered – but the jobs left, and the factories closed.

INTO JAPANESE

左、ジョブが-政治家が繁栄し、工場閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

That left the job-politicians, the closure of the plant.

INTO JAPANESE

その仕事-政治家、工場の閉鎖が残りました。

BACK INTO ENGLISH

The job-politicians and the closure of the plant remained.

INTO JAPANESE

仕事政治家や工場の閉鎖に残った。

BACK INTO ENGLISH

Remained a working politician and factory closures.

INTO JAPANESE

働く政治家と工場閉鎖を残った。

BACK INTO ENGLISH

Remained working politician and factory closures.

INTO JAPANESE

残った作業政治家と工場閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Working politicians remained and the closure of the plant.

INTO JAPANESE

働く政治家が残ったと工場閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Factory closures and left politicians work.

INTO JAPANESE

工場閉鎖と左の政治家を仕事します。

BACK INTO ENGLISH

Politicians of the closure of the plant and left the job.

INTO JAPANESE

工場仕事を残したの閉鎖の政治家。

BACK INTO ENGLISH

Left a factory job for politicians of the closure.

INTO JAPANESE

閉鎖の政治家の工場の仕事を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Left politicians closed factory job.

INTO JAPANESE

左の政治家閉鎖工場の仕事。

BACK INTO ENGLISH

Left politicians closed factory work.

INTO JAPANESE

左の政治家には、工場での仕事が閉じられます。

BACK INTO ENGLISH

Politicians on the left, work in the factory is closed.

INTO JAPANESE

政治家、左側の工場での作業を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Politicians, quit working at the plant on the left side.

INTO JAPANESE

政治家、終了左側にある工場で働いています。

BACK INTO ENGLISH

Politicians, exit on the left side at the factory is working.

INTO JAPANESE

政治家、工場で左側にある出口は取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Exit to the left in politicians, factory is working.

INTO JAPANESE

出口] 政治家の左側に工場が取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Exit button factory is engaged in the political left.

INTO JAPANESE

終了ボタン工場は、政治的に左翼に取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Exit button factory worked politically left-wing.

INTO JAPANESE

終了ボタン工場仕事行政上左翼。

BACK INTO ENGLISH

Exit button factory work politically left-wing.

INTO JAPANESE

ボタン工場で政治的に左翼の仕事を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit the work of left-wing politically in a button factory.

INTO JAPANESE

ボタン工場で政治的に左翼の仕事を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit the work of left-wing politically in a button factory.