YOU SAID:

Political power grows out the barrel of a gun.

INTO JAPANESE

政治的権力が銃の樽から成長します。

BACK INTO ENGLISH

Political power grows from barrels of guns.

INTO JAPANESE

政治権力は銃の樽から成長します。

BACK INTO ENGLISH

Political power grows from gun barrels.

INTO JAPANESE

政治的権力は銃身から成長します。

BACK INTO ENGLISH

Political power grows from the barrel.

INTO JAPANESE

政治力はバレルから成長します。

BACK INTO ENGLISH

Political power grows from the barrel.