YOU SAID:

polite, very polite, extra polite, super duper polite, not polite, not very polite, not extra polite, not super duper polite

INTO JAPANESE

礼儀正しく、非常に礼儀正しく、非常に礼儀正しく、超礼儀正しく、礼儀正しくない、あまり礼儀正しくない、特別に礼儀正しくない、超礼儀正しくない

BACK INTO ENGLISH

Polite, very polite, very polite, super polite, not polite, not very polite, not particularly polite, super polite

INTO JAPANESE

礼儀正しく、とても礼儀正しく、とても礼儀正しく、とても礼儀正しく、礼儀正しくなく、とても礼儀正しくなく、特に礼儀正しくなく、とても礼儀正しい

BACK INTO ENGLISH

Polite, very polite, very polite, very polite, not polite, very not polite, especially not polite, very polite

INTO JAPANESE

礼儀正しく、とても礼儀正しく、とても礼儀正しく、とても礼儀正しく、礼儀正しくなく、とても礼儀正しくなく、特に礼儀正しくなく、とても礼儀正しい

BACK INTO ENGLISH

Polite, very polite, very polite, very polite, not polite, very not polite, especially not polite, very polite