YOU SAID:

Police are trying to learn what motivated a man to walk into a law firm where he worked and shoot two of his colleagues before turning the gun on himself.

INTO JAPANESE

警察は彼が働いていた法律事務所に入るし、二人の同僚を彼自身の銃を回す前に撮影する人動機を学ぶしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Learn to motivate people to shoot and police goes to the law firm where he worked before turning the gun on his own two of his colleagues have been trying.

INTO JAPANESE

撮影する人々 に動機を与えることを学ぶし、警察は、彼が彼の銃を回す前に働いたところ法律事務所に行く自分のしようとしている二人の同僚。

BACK INTO ENGLISH

Law firm I worked with before learning to motivate people to shoot and the police, he turns his gun's going to two of his colleagues.

INTO JAPANESE

法律事務所の撮影と、警察に人々 に動機を与えることを学ぶ前に働いていた彼は二人の同僚に彼の銃の行くことになります。

BACK INTO ENGLISH

He had worked before law office shooting and police give people motivation to learn that two of his colleagues to go for his gun.

INTO JAPANESE

彼は法律事務所撮影と警察与える人々 を学ぶ動機 2 つ彼の銃のために行く彼の同僚の前に働いていた。

BACK INTO ENGLISH

He worked in front of colleagues of his law office shooting and police people to learn the motive 2 go for his gun.

INTO JAPANESE

撮影彼の法律事務所の同僚の前で勤務、警察人々 の動機 2 を学習する彼の銃のために行きます。

BACK INTO ENGLISH

Shooting goes to gun for him to learn the motive 2 police people, working in front of his law firm colleagues.

INTO JAPANESE

法律事務所の同僚の前で働く動機 2 警察人々 を学ぶために彼の銃に行くの撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Motives 2 works in front of the law firm colleagues go for his gun to police people to learn of the shooting.

INTO JAPANESE

会社の同僚が警察撮影のことを知ってもらうに行く彼の銃の法律の前で 2 作品を動機します。

BACK INTO ENGLISH

Before going to my colleagues know that police shot his gun law 2 the work motivation.

INTO JAPANESE

私の同僚に行く前に警察は、彼の銃法 2 モチベーションを撃ったことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Police know that shot his gun laws 2 motivation before going to my colleagues.

INTO JAPANESE

警察 2 動機私の同僚に行く前に彼の銃の法律を撮影知っています。

BACK INTO ENGLISH

Police 2 before going to motivate my colleagues know shooting his gun laws.

INTO JAPANESE

2 警察行く前に同僚のやる気を引き出すには、彼の銃の法律を撮影知っています。

BACK INTO ENGLISH

2 to bring the enthusiasm of my colleagues before going to police know shooting his gun laws.

INTO JAPANESE

2 警察に行く前に同僚の熱意をもたらすには、彼の銃の法律を撮影知っています。

BACK INTO ENGLISH

2 to bring the enthusiasm of my colleagues before going to the police, know shooting his gun laws.

INTO JAPANESE

警察に行く前に同僚の熱意を持って 2 は、彼の銃の法律を撮影知っています。

BACK INTO ENGLISH

2 know shooting his gun laws and have the enthusiasm of my colleagues before going to the police.

INTO JAPANESE

2 撮影彼の銃の法律を知っているし、警察に行く前に同僚の熱意があります。

BACK INTO ENGLISH

2 shot has the enthusiasm of my colleagues and know his gun laws before going to the police.

INTO JAPANESE

2 ショットは私の同僚の熱意を警察に行く前に彼の銃の法律を知っています。

BACK INTO ENGLISH

2 before police shot the enthusiasm of my colleagues know their gun laws.

INTO JAPANESE

2 私の同僚の熱意が撮影された警察が彼らの銃の法律を知っている前に。

BACK INTO ENGLISH

2 before the police filmed the enthusiasm of my colleagues know their gun laws.

INTO JAPANESE

2 警察は、私の同僚の熱意を撮影する前に、自分の銃の法律を知っています。

BACK INTO ENGLISH

2, before police shot the enthusiasm of my colleagues to know his own gun laws.

INTO JAPANESE

2、警察は彼自身の銃の法律を知っている同僚たちの熱意を撃った前に。

BACK INTO ENGLISH

Before 2, police shot the enthusiasm of my colleagues who know his own gun laws.

INTO JAPANESE

2 の前に、警察は、彼自身の銃の法律を知っている私の同僚の熱意を撮影しました。

BACK INTO ENGLISH

2 ago the police filmed the enthusiasm of my colleagues I know his own gun laws.

INTO JAPANESE

2 前警察は熱意を撮影私の同僚の私は自分の銃の法律を知っています。

BACK INTO ENGLISH

2 before police know their own gun laws, I shoot my colleague enthusiasm.

INTO JAPANESE

2 警察が自分の銃の法律を知っている前に、私は私の同僚の熱意を撃ちます。