YOU SAID:

Police are treating the attack as the work of a group believed responsible for several murders in the past year.

INTO JAPANESE

警察は、過去 1 年間でいくつかの殺人事件の責任があると考えられてのグループの仕事として攻撃を扱っています。

BACK INTO ENGLISH

As the work of the Group of the thought police is responsible for several murders in one year past is dealing with an attack.

INTO JAPANESE

思想警察のグループの作品は過去 1 年間でいくつかの殺人の責任は攻撃を扱っています。

BACK INTO ENGLISH

Thought police group's work covers the attack is responsible for several murders in one year past.

INTO JAPANESE

警察のグループの仕事をカバーする攻撃と思った過去 1 年間でいくつかの殺人の責任です。

BACK INTO ENGLISH

Wanted the attack to cover the work of the Group of the police is responsible for several murders in one year past.

INTO JAPANESE

思った警察のグループの仕事をカバーする攻撃は過去 1 年間でいくつかの殺人を担当。

BACK INTO ENGLISH

Attack to cover the work of the Group of the thought police is responsible for several murders in one year past.

INTO JAPANESE

思想警察のグループの仕事をカバーする攻撃は、過去 1 年間でいくつかの殺人を行います。

BACK INTO ENGLISH

Attack to cover the work of the Group of the thought police will murder some over one year past.

INTO JAPANESE

思想警察のグループの仕事をカバーする攻撃はいくつか以上 1 年を殺害します。

BACK INTO ENGLISH

Killing the attack to cover the work of the Group of the thought police one year some more.

INTO JAPANESE

思想警察のグループの仕事は、1 年間いくつかの詳細をカバーする攻撃を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Work of the Group of the thought police kills attack to cover some more during the year.

INTO JAPANESE

思想警察のグループの仕事は、年の間にいくつかの詳細をカバーする攻撃を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Work of the Group of the thought police kills attack to cover some more during the year.