YOU SAID:

Polaroid of you dancing in my room. I want to remember, I think it was about noon. Its getting harder to understand, to understand how you felt in my hands. In my hands.

INTO JAPANESE

私の部屋で踊るあなたのポラロイド。覚えておきたいのは、正午頃だったと思います。あなたが私の手にどのように感じたかを理解するために、理解するのが難しくなっています。私の手の中に。

BACK INTO ENGLISH

Your polaroid dancing in my room. I think it was around noon that I wanted to remember. It's getting harder to understand how you felt in my hand. In my hands.

INTO JAPANESE

私の部屋で踊るあなたのポラロイド。覚えておきたいのは正午頃だったと思います。あなたが私の手にどのように感じたかを理解することはますます難しくなっています。私の手の中に。

BACK INTO ENGLISH

Your polaroid dancing in my room. I think it was around noon that I wanted to remember. It's increasingly difficult to understand how you felt in my hand. In my hands.

INTO JAPANESE

私の部屋で踊るあなたのポラロイド。覚えておきたいのは正午頃だったと思います。私の手であなたがどう感じたかを理解することはますます難しくなっています。私の手の中に。

BACK INTO ENGLISH

Your polaroid dancing in my room. I think it was around noon that I wanted to remember. It is increasingly difficult to understand how you feel with my hands. In my hands.

INTO JAPANESE

私の部屋で踊るあなたのポラロイド。覚えておきたいのは正午頃だったと思います。あなたが私の手でどのように感じるかを理解することはますます難しくなっています。私の手の中に。

BACK INTO ENGLISH

Your polaroid dancing in my room. I think it was around noon that I wanted to remember. It is increasingly difficult to understand how you feel with my hands. In my hands.