YOU SAID:

Polaris felt the cold hands of his brother on his bare legs

INTO JAPANESE

ポラリスを感じた彼の裸の脚に弟の冷たい手

BACK INTO ENGLISH

Polaris felt his bare legs her brother's cold hand

INTO JAPANESE

ポラリスは、彼の裸の脚を感じた彼女の弟の冷たい手

BACK INTO ENGLISH

Polaris is in his bare legs felt her brother's cold hands.

INTO JAPANESE

ポラリスは彼の裸の足が彼女の弟の冷たい手を感じたです。

BACK INTO ENGLISH

Polaris is his bare feet felt the cold hand of her brother's.

INTO JAPANESE

ポラリスは彼の裸の足と彼女の兄の冷たい手を感じたです。

BACK INTO ENGLISH

Polaris felt the cold hand of his bare feet and her brother's.

INTO JAPANESE

ポラリスは、彼の裸の足と彼女の弟の冷たい手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Polaris felt the cold hand of his bare feet and her brother.

INTO JAPANESE

ポラリスは、彼の裸の足と彼女の弟の冷たい手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Polaris felt the cold hand of his bare feet and her brother.