YOU SAID:

poker is a quitting man's sport unless you have lasagna

INTO JAPANESE

あなたがラザニアを持っていない限り、ポーカーは退屈な男のスポーツです

BACK INTO ENGLISH

Poker is a boring man sports unless you have a lasagna

INTO JAPANESE

あなたがラザニアを持っていなければ、ポーカーは退屈な男のスポーツです

BACK INTO ENGLISH

If you do not have a lasagna, poker is a boring man sports

INTO JAPANESE

あなたがラザニアを持っていない場合、ポーカーは退屈な男のスポーツです

BACK INTO ENGLISH

If you do not have a lasagna, Poker is a boring man in sports

INTO JAPANESE

火かき棒はスポーツで退屈な男で、ラザニアを持っていない場合

BACK INTO ENGLISH

Fire Poker if you stick a boring man in sports, does not have a lasagna

INTO JAPANESE

スポーツでは、退屈な人間を固執する場合火の火かき棒は、ラザニアはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you stick to the boring man in sports, fire Poker Poker no lasagna.

INTO JAPANESE

スポーツで退屈な人間に固執する場合は火ないラザニア ポーカーです。

BACK INTO ENGLISH

It is not fire if you stick to the boring man in sports lasagna poker.

INTO JAPANESE

それはスポーツのラザニア ポーカーで退屈な人間に固執する場合は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

If you stick to the boring man in sports lasagna Poker it does not occur.

INTO JAPANESE

スポーツ ラザニアの火かき棒の退屈な人間に固執する場合は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Sports lasagna fire Poker does not occur if you stick to a boring bar.

INTO JAPANESE

スポーツ ラザニア火の火かき棒は、ボーリングバーに固執する場合に発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Sports lasagna fire Poker does not occur if you stick to the boring bars are.

INTO JAPANESE

スポーツ ラザニア火の火かき棒に固執する場合は発生しません、ボーリングバーします。

BACK INTO ENGLISH

Sports lasagna fire Poker does not occur if you stick to the boring bar will.

INTO JAPANESE

スポーツ ラザニア火の火かき棒は、ボーリングバーに固執する場合に発生しませんが。

BACK INTO ENGLISH

Sports lasagna fire Poker does not occur if you stick to the boring bars are.

INTO JAPANESE

スポーツ ラザニア火の火かき棒に固執する場合は発生しません、ボーリングバーします。

BACK INTO ENGLISH

Sports lasagna fire Poker does not occur if you stick to the boring bar will.

INTO JAPANESE

スポーツ ラザニア火の火かき棒は、ボーリングバーに固執する場合に発生しませんが。