YOU SAID:

pokemon run into walls darting back and forth between the leopard and the flaming hot mess

INTO JAPANESE

ポケモンはヒョウと燃えるような熱い混乱の間を行ったり来たりする壁にぶつかります

BACK INTO ENGLISH

Pokemon hit a wall back and forth between a leopard and a fiery hot mess

INTO JAPANESE

ポケモンはヒョウと燃えるような熱い混乱の間で前後に壁にぶつかった

BACK INTO ENGLISH

Pokemon hit a wall back and forth between a leopard and a fiery hot mess