YOU SAID:

Pokemon learn new techniques as they grow But some moves must be taught to them by people

INTO JAPANESE

ポケモンは育つが、いくつかの動きは、人々 がそれらに教えられなければならない新しい技法を学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn new techniques people have to be taught to them some moves that Pokemon grows,

INTO JAPANESE

人々 がそれらにポケモンが大きくなると、いくつかの動きを教えられなければならない新しい技法を学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn new techniques must be taught some movements and their Pokemon grows people

INTO JAPANESE

技術は、いくつかの動きを教えられなければならないし、ポケモンたちが育つ人新しいことを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn, grow their Pokemon, and must be taught to some new technology

INTO JAPANESE

学び、自分のポケモンを成長し、いくつかの新しい技術を教える必要があります

BACK INTO ENGLISH

You must learn, grow and their Pokemon, some new technology to teach

INTO JAPANESE

あなたが学ぶ必要があります成長とポケモンたちが、いくつかの新しい技術を教えるために

BACK INTO ENGLISH

To teach new technologies grow must learn and Pokemon!

INTO JAPANESE

教える新しい技術は成長する必要があります学ぶとポケモン!

BACK INTO ENGLISH

Develops new teaching skills you must learn and Pokemon!

INTO JAPANESE

新しい指導スキルを学ばなければならないとポケモンを開発!

BACK INTO ENGLISH

Have to learn new leadership skills and develop a Pokemon!

INTO JAPANESE

ポケモンを開発・新しいリーダーシップのスキルを習得する必要がある!

BACK INTO ENGLISH

Pokemon and development need to learn new leadership skills!

INTO JAPANESE

ポケモンと開発は、新しいリーダーシップのスキルを学ぶ必要がある!

BACK INTO ENGLISH

The need to learn new leadership skills development with Pokemon!

INTO JAPANESE

ポケモンの新しいリーダーシップ能力開発を学ぶ必要性!

BACK INTO ENGLISH

Need to learn new leadership skills development, Pokemon!

INTO JAPANESE

新しいリーダーシップのスキル開発、ポケモンを学ぶ必要がある!

BACK INTO ENGLISH

You need to learn new leadership skills development, Pokemon!

INTO JAPANESE

新しいリーダーシップのスキル開発、ポケモンを学ぶ必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You need to learn new leadership skills development, Pokemon!