YOU SAID:

Pokemon is a very intelligent game, as many players have to figure out what each creature does in comparison to other creatures, and the differences between them.

INTO JAPANESE

多くのプレイヤーは他のクリーチャーと比較して各クリーチャーが何をしているのか、そしてそれらの違いを理解しなければならないので、ポケモンは非常に知的なゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon is a very intellectual game, as many players have to understand what each creature is doing compared to other creatures and their differences.

INTO JAPANESE

多くのプレイヤーは他のクリーチャーと比較して各クリーチャーがしていることとその違いを理解しなければならないので、ポケモンはとても知的なゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon is a very intellectual game, as many players have to understand what each creature is doing and the differences as compared to other creatures.

INTO JAPANESE

多くのプレイヤーは各クリーチャーがしていることと他のクリーチャーと比較した違いを理解しなければならないので、ポケモンは非常に知的なゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon is a very intellectual game, as many players have to understand the differences that each creature is doing and the differences compared to other creatures.

INTO JAPANESE

ポケモンは非常に知的なゲームです、なぜなら多くのプレイヤーは各クリーチャーがしている違いと他のクリーチャーと比べた違いを理解しなければならないからです。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon is a very intelligent game, because many players have to understand the differences that each creature is doing and the differences compared to other creatures.

INTO JAPANESE

ポケモンは非常に知的なゲームです、なぜなら多くのプレイヤーは各クリーチャーがしている違いと他のクリーチャーと比べた違いを理解しなければならないからです。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon is a very intelligent game, because many players have to understand the differences that each creature is doing and the differences compared to other creatures.