YOU SAID:

(Pokemon gotta catch them all)

INTO JAPANESE

(ポケモンは、それらをすべてキャッチお奨め)

BACK INTO ENGLISH

(Pokemon, all of them caught gotta)

INTO JAPANESE

(ポケモンつかまえたそれらのすべてがお奨め)

BACK INTO ENGLISH

(All of them caught the Pokemon gotta)

INTO JAPANESE

(ポケモンをキャッチそれらすべてのことを得た)

BACK INTO ENGLISH

(Catch the Pokemon got all of them)

INTO JAPANESE

(ポケモンを得たすべてのそれらの捕獲物)

BACK INTO ENGLISH

(Got the Pokemon of all of those catches)

INTO JAPANESE

(これらの漁獲のすべてのポケモンを持って)

BACK INTO ENGLISH

(Have all the Pokemon catch of these)

INTO JAPANESE

(これらのすべてのポケモン捕獲物がある)

BACK INTO ENGLISH

(Are these all Pokemon catch)

INTO JAPANESE

(がこれらのすべてのポケモンの捕獲物)

BACK INTO ENGLISH

(These all Pokemon catch)

INTO JAPANESE

(これらのすべてポケモン キャッチ)

BACK INTO ENGLISH

(These all Pokemon caught)

INTO JAPANESE

(これらすべてのポケモンをキャッチ)

BACK INTO ENGLISH

(Catch all Pokemon)

INTO JAPANESE

(すべてのポケモンを捕まえる)

BACK INTO ENGLISH

(Catch all Pokemon)