YOU SAID:

Pokémon X and Y are role-playing video games developed by Game Freak, published by The Pokémon Company and distributed by Nintendo for the Nintendo 3DS. They are the first installments in the sixth generation of the Pokémon series of role-playing games. First announced in January 2013 by former Nintendo president Satoru Iwata through a special Nintendo Direct, both X and Y were released worldwide in October 2013, making them the first Nintendo-published retail games to have a simultaneous global release in all key regions.

INTO JAPANESE

ポケモン X と Y は、ロールプレイング ゲーム ゲームフ リークが開発、株式会社ポケモンによって公開された、任天堂がニンテンドー 3 ds 向け分散です。彼らは、ロールプレイング ゲームのポケット モンスター シリーズの第六世代の最初の分割払いです。元任天堂社長特別な N から岩田聡で 2013 年の 1 月に最初に発表

BACK INTO ENGLISH

Pokemon X and Y developing role-playing game freak, published by the Pokémon company, Nintendo is the Nintendo 3ds for balancing. They are the first installment of the sixth generation of the Pokemon series of role playing games. Original

INTO JAPANESE

ポケモン X ・ Y 開発ロールプレイング ゲーム フリーク、発行株式会社ポケモン、任天堂は、分散の任天堂 3 ds です。ロールプレイング ゲームのポケット モンスター シリーズの第六世代の最初の割賦です。翻訳元

BACK INTO ENGLISH

Pokemon X & Y development role playing game freak, published Pokémon, Nintendo is a distributed, Nintendo 3 ds. This is the first installment in the sixth generation of the Pokemon series of role playing games. Original translation