YOU SAID:

Pokémon. The a After on stronger. scent back flower day, its attracts other rainy smells the

INTO JAPANESE

ポケモン。 後に強い香りが戻って花の日、その他の雨の匂いを引き付ける

BACK INTO ENGLISH

Pokemon. The strong scent later returns to attract the smell of flowers, rain and other things.

INTO JAPANESE

ポケモン。強い香りは後に花や雨などの匂いを引き寄せるために戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Pokémon. The strong scent will later come back to attract the smells of flowers, rain, etc.

INTO JAPANESE

ポケモン。強い香りが戻ってきて、花や雨などの匂いを引き寄せます。

BACK INTO ENGLISH

Pokémon. The strong scent returns, drawing in smells like flowers and rain.

INTO JAPANESE

ポケモン。花や雨のような匂いを吸い込んで、強い香りが戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Pokémon. It inhales a scent that smells like flowers and rain, and a strong scent comes back.

INTO JAPANESE

ポケモン。花や雨のような匂いを吸い込むと、強い匂いが戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Pokémon. When they inhale a scent like flowers or rain, a strong smell comes back.

INTO JAPANESE

ポケモン。花や雨などの匂いを吸い込むと、強い匂いが戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

A Pokémon that inhales the scent of flowers, rain, etc., and receives a strong smell in return.

INTO JAPANESE

花や雨などの匂いを吸い込み、そのお返しに強い匂いを受け取るポケモン。

BACK INTO ENGLISH

This Pokémon inhales the scents of flowers, rain, and other things, and receives strong scents in return.

INTO JAPANESE

このポケモンは花や雨などの匂いを吸い込み、そのお返しに強い匂いを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

This Pokémon inhales the scents of flowers, rain, and other things, and receives strong scents in return.