YOU SAID:

Pokémon is a media franchise managed by The Pokémon Company, a Japanese consortium between Nintendo, Game Freak, and Creatures. The franchise copyright is shared by all three companies, but Nintendo is the sole owner of the trademark.

INTO JAPANESE

ポケモンは、株式会社ポケモン、任天堂、ゲーム フリークと生き物の間の日本のコンソーシアムによって管理されるメディア フランチャイズです。フランチャイズの著作権はすべて 3 社共有ですが、任天堂が商標の唯一の所有者。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon is a media franchise will be managed by a consortium of Pokémon, Nintendo, game freak and creatures from Japan. Copyright franchise is shared all three companies, but Nintendo is the sole owner of the trademark.

INTO JAPANESE

ポケモンは、ポケモン、任天堂、ゲームフ リーク、日本からの生き物のコンソーシアムによって管理されるメディア フランチャイズです。著作権のフランチャイズは、3 社はすべての共有が、任天堂は商標の唯一の所有者です。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon is a media franchise controlled by creatures from Pokémon, Nintendo, game freak, Japan Consortium. Copyright franchise Corp. is the sole owner of the trademark Nintendo all shares.

INTO JAPANESE

ポケモンは、ポケモン、任天堂、ゲームフ リーク、コンソーシアムからの生き物によって制御されるメディア フランチャイズです。著作権フランチャイズ (株) は、任天堂のすべてを共有する商標の唯一の所有者です。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon is a media franchise controlled by creatures from Pokémon, Nintendo, game freak, Consortium. Copyright franchise Corporation is the sole owner of the trademark to share all of the Nintendo DS.

INTO JAPANESE

ポケモンは、ポケモン、任天堂、ゲームフ リーク、コンソーシアムからの生き物によって制御されるメディア フランチャイズです。著作権フランチャイズ株式会社は、ニンテンドー DS のすべてを共有する商標の唯一の所有者です。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon is a media franchise controlled by creatures from Pokémon, Nintendo, game freak, Consortium. Copyright franchise Corporation is the sole owner of the trademark to share all of the Nintendo DS.