YOU SAID:

Poise is many in words of smash.

INTO JAPANESE

ポアーズは多くの言葉を砕いている。

BACK INTO ENGLISH

Poors has concerned many words.

INTO JAPANESE

プアーズは、多くの単語を懸念しています。

BACK INTO ENGLISH

Poor's is concerned with many words.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の多くの単語と懸念しています。

BACK INTO ENGLISH

Many words of poor people are concerned.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の多くの単語を懸念しています。

BACK INTO ENGLISH

Many words of poor people is concerned.

INTO JAPANESE

その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。

BACK INTO ENGLISH

Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.

INTO JAPANESE

その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。

BACK INTO ENGLISH

Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.