YOU SAID:

Point the finger, pull the trigger, thrown it all away. You’ll get yours eventually

INTO JAPANESE

指を向け、引き金を引いて、すべて放り投げます。あなたは最終的にあなたのものを手に入れます

BACK INTO ENGLISH

Point your finger, pull the trigger and throw it all away. You finally get yours

INTO JAPANESE

指を向け、引き金を引いて、すべて捨てます。あなたはついにあなたのものを手に入れます

BACK INTO ENGLISH

Point your finger, pull the trigger, and discard everything. You finally get yours

INTO JAPANESE

指を向け、トリガーを引いて、すべてを破棄します。あなたはついにあなたのものを手に入れます

BACK INTO ENGLISH

Point your finger and pull the trigger to discard everything. You finally get yours

INTO JAPANESE

指を指し、トリガーを引いてすべてを破棄します。あなたはついにあなたのものを手に入れます

BACK INTO ENGLISH

Point your finger and pull the trigger to discard everything. You finally get yours