YOU SAID:

Point the finger, blame the other, watch the temple topple over.

INTO JAPANESE

指を指す、他を非難、横倒しに寺院を見る。

BACK INTO ENGLISH

Others point the finger and blame a sideways look at Temple.

INTO JAPANESE

他の人は指を指すし、寺を横に見てのせい。

BACK INTO ENGLISH

Look next to the temple, others point the finger and blame.

INTO JAPANESE

寺に次のよう、他のポイント指と非難。

BACK INTO ENGLISH

In the temple the following as others point fingers and blame.

INTO JAPANESE

寺で次のように他の人は指や非難をポイントします。

BACK INTO ENGLISH

In the temple: point fingers and blame others.

INTO JAPANESE

寺で: 指を指すし、他人のせい。

BACK INTO ENGLISH

In the temple: pointing fingers and blaming others.

INTO JAPANESE

寺で: 指を指していると他人のせい。

BACK INTO ENGLISH

In the temple: pointing fingers and blaming others.