YOU SAID:

Poetry speaks what the soul cannot say

INTO JAPANESE

詩を話す魂が何を言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot say what souls speak poetry.

INTO JAPANESE

たましいを話す詩を言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't say the verses tell a soul.

INTO JAPANESE

詩は魂を教えて言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Poems that tell a soul, says.

INTO JAPANESE

魂を伝える詩は言います。

BACK INTO ENGLISH

Poetry conveys the spirit says.

INTO JAPANESE

詩を伝える精神は言います。

BACK INTO ENGLISH

Tell the poem spirit says.

INTO JAPANESE

詩精神の言葉を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the word of the verse spirit.

INTO JAPANESE

詩精神の言葉を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the word of the verse spirit.