YOU SAID:
poetry is a lie and youve fallen for it
INTO JAPANESE
詩は嘘であり、あなたはそれにitちた
BACK INTO ENGLISH
The poem is a lie and you have it to it
INTO JAPANESE
詩は嘘であり、あなたはそれにそれを持っています
BACK INTO ENGLISH
The poem is a lie and you have it in it
INTO JAPANESE
詩は嘘であり、あなたはそれを持っています
BACK INTO ENGLISH
Poetry is a lie and you have it
INTO JAPANESE
詩は嘘であり、あなたはそれを持っている
BACK INTO ENGLISH
The poem is a lie and you have it
INTO JAPANESE
詩は嘘であり、あなたはそれを持っています
BACK INTO ENGLISH
Poetry is a lie and you have it
INTO JAPANESE
詩は嘘であり、あなたはそれを持っている
BACK INTO ENGLISH
The poem is a lie and you have it
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
