YOU SAID:

poem is a rhyme if it is not free verses are not free they are expensive so they rhyme unless i am a fool

INTO JAPANESE

詩は自由でなければ韻です詩は無料ではないので、私が愚かでない限り韻を踏む

BACK INTO ENGLISH

Poetry rhymes if it is not free Poetry is not free, so rhyme unless I'm stupid

INTO JAPANESE

詩は無料でなければ韻を踏む詩は無料ではないので、私が愚かでない限り韻を踏む

BACK INTO ENGLISH

Poetry rhymes unless it's free Poems aren't free so rhyme unless I'm stupid

INTO JAPANESE

詩は無料でない限り韻を踏む詩は無料ではないので、私が愚かでない限り韻を踏む

BACK INTO ENGLISH

Rhyme unless poetry is free Poetry is not free, so rhyme unless I'm stupid

INTO JAPANESE

詩が自由でない限り韻を踏む詩は自由ではないので、私が愚かでない限り韻を踏む

BACK INTO ENGLISH

Rhyme unless poetry is free Poetry is not free, so rhyme unless I'm stupid