YOU SAID:

POEM: a piece of writing that partakes of the nature of both speech and song that is nearly always rhythmical, usually metaphorical, and often exhibits such formal elements as meter, rhyme, and stanzaic structure.

INTO JAPANESE

POEM：ほぼ常にリズミカルで、通常は比phor的であり、しばしばメーター、韻、スタンザ構造などの正式な要素を示す、スピーチと歌の両方の性質に関与する文章。

BACK INTO ENGLISH

POEM: A sentence that is almost always rhythmic, usually phorical, and often indicates formal elements such as meter, rhyme, stanza structure, etc., that is involved in both the speech and singing qualities.

INTO JAPANESE

POEM：ほとんど常にリズミカルな文であり、通常は韻律的であり、多くの場合、拍子、韻、スタンザ構造などの形式的な要素を示します。

BACK INTO ENGLISH

POEM: almost always a rhythmic sentence, usually prosodic, often indicating formal elements such as time signature, rhyme, stanza structure, etc.

INTO JAPANESE

POEM：ほとんどの場合、リズミカルな文章で、通常は韻律的で、しばしば拍子記号、韻、スタンザ構造などの正式な要素を示します。

BACK INTO ENGLISH

POEM: In most cases, rhythmic texts, usually prosodic, often indicating formal elements such as time signatures, rhymes, stanza structures, etc.

INTO JAPANESE

POEM：ほとんどの場合、通常は韻律的なテキストで、しばしば拍子記号、韻、スタンザ構造などの正式な要素を示します。

BACK INTO ENGLISH

POEM: In most cases, usually prosodic text, often indicating formal elements such as time signatures, rhymes, and stanza structures.

INTO JAPANESE

POEM：ほとんどの場合、通常は韻律テキストで、拍子記号、韻、スタンザ構造などの正式な要素を示すことがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

POEM: In most cases, usually prosodic text, often indicating formal elements such as time signatures, rhymes, and stanza structures.