YOU SAID:
Poe created a tense atmosphere in his works, which made the readers feel they will be forever in the suspense of the stories. Poe's novels are based on crimes and some terrible events, describing murders and death, which is the influence of Gothic novels.
INTO JAPANESE
ポーは彼の作品の中で緊張した雰囲気を作り出し、読者は彼らが物語のサスペンスに永遠になると感じました。ポーの小説は、犯罪といくつかの恐ろしい出来事に基づいており、ゴシック小説の影響である殺人と死を記述しています。
BACK INTO ENGLISH
Poe created a tense atmosphere in his work, and readers felt they would be forever in the suspense of the story. Poe's novels are based on crime and some horrific events, describing the influence of Gothic novels: murder and death.
INTO JAPANESE
ポーは彼の作品の中で緊張した雰囲気を作り出し、読者は彼らが物語のサスペンスに永遠になると感じました。ポーの小説は犯罪といくつかの恐ろしい出来事に基づいており、ゴシック小説の影響を説明しています:殺人と死。
BACK INTO ENGLISH
Poe created a tense atmosphere in his work, and readers felt they would be forever in the suspense of the story. Poe's novel is based on crime and some horrific events, describing the influence of Gothic novels: murder and death.
INTO JAPANESE
ポーは彼の作品の中で緊張した雰囲気を作り出し、読者は彼らが物語のサスペンスに永遠になると感じました。ポーの小説は犯罪といくつかの恐ろしい出来事に基づいており、ゴシック小説の影響を説明しています:殺人と死。
BACK INTO ENGLISH
Poe created a tense atmosphere in his work, and readers felt they would be forever in the suspense of the story. Poe's novel is based on crime and some horrific events, describing the influence of Gothic novels: murder and death.
That didn't even make that much sense in English.