YOU SAID:

Pocket full of honey, and Im ready to go. No, I ain't got no money, but I'm letting you know; that im going to love you like a fool, breathe you in till' I hallucinate. Mm-mm.

INTO JAPANESE

蜂蜜でいっぱいのポケット、そして私は行く準備ができています。いいえ、お金はありませんが、お知らせします。その私は愚か者のようにあなたを愛するつもりです、私が幻覚を起こすまであなたを吸い込んでください。んー。

BACK INTO ENGLISH

A pocket full of honey, and I'm ready to go. No, I don't have any money, but I'll let you know. That I'm going to love you like a fool, suck you in until I'm hallucinating. Hmm.

INTO JAPANESE

蜂蜜でいっぱいのポケット、そして私は行く準備ができています。いいえ、お金はありませんが、お知らせします。私が愚か者のようにあなたを愛するつもりだということ、私が幻覚を起こすまであなたを吸い込んでください。うーん。

BACK INTO ENGLISH

A pocket full of honey, and I'm ready to go. No, I don't have any money, but I'll let you know. Inhale you until I hallucinate that I'm going to love you like a fool. Hmm.

INTO JAPANESE

蜂蜜でいっぱいのポケット、そして私は行く準備ができています。いいえ、お金はありませんが、お知らせします。私が愚か者のようにあなたを愛するつもりだと幻覚を起こすまであなたを吸い込んでください。うーん。

BACK INTO ENGLISH

A pocket full of honey, and I'm ready to go. No, I don't have any money, but I'll let you know. Inhale you until you hallucinate that I'm going to love you like a fool. Hmm.

INTO JAPANESE

蜂蜜でいっぱいのポケット、そして私は行く準備ができています。いいえ、お金はありませんが、お知らせします。私が愚か者のようにあなたを愛するつもりだと幻覚を起こすまであなたを吸い込んでください。うーん。

BACK INTO ENGLISH

A pocket full of honey, and I'm ready to go. No, I don't have any money, but I'll let you know. Inhale you until you hallucinate that I'm going to love you like a fool. Hmm.