YOU SAID:

poar the dough in to a hefty tray

INTO JAPANESE

生地を分厚いトレイに流し込む

BACK INTO ENGLISH

pour the dough into a thick tray

INTO JAPANESE

厚いトレイに生地を流し込みます

BACK INTO ENGLISH

Pour the batter into a thick tray

INTO JAPANESE

厚手のトレイに生地を流し入れる

BACK INTO ENGLISH

pour the batter into a thick tray

INTO JAPANESE

厚手のトレイに生地を流し入れる

BACK INTO ENGLISH

pour the batter into a thick tray