YOU SAID:

pm me number of tacos you've eaten this month. Seriously do it. Any time after this is posted that I still log on. I'll give you a prize if you do.

INTO JAPANESE

あなたが今月食べたタコの数。真剣にそれを行う。これが投稿された後もいつでも私はログオンします。もしあなたがそうしたら、私はあなたに賞金をあげます。

BACK INTO ENGLISH

The number of Octopus you eat this month. Do it seriously. Even after this is posted, I will log on at any time. If you do, I will give you a prize.

INTO JAPANESE

今月食べるタコの数。真剣にやってください。これが掲載されても、いつでもログオンします。そうすれば、私はあなたに賞金をあげます。

BACK INTO ENGLISH

Number of octopus to eat this month. Please do it seriously. Even when this is posted, I will log on at any time. That way, I will give you the prize money.

INTO JAPANESE

今月食べるタコの数。真剣にしてください。これが投稿されても、いつでもログオンします。そうすれば、私はあなたに賞金を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Number of octopus to eat this month. Please be serious. Even if this is posted, I will logon at any time. That way, I will hand you the prize.

INTO JAPANESE

今月を食べるタコの数です。深刻な予めご了承ください。これが掲載されていて、いつでも私にログオンします。そうすれば、私はあなたの賞を手します。

BACK INTO ENGLISH

It is the number of octopus eat this month. Please acknowledge it seriously. This is posted and I will logon to me at any time. That way, I will hand you your prize.

INTO JAPANESE

タコの数食べる今月です。真剣にご了承下さい。これが掲載されて、私はいつでも私にログオンされます。そうすれば、私はあなたのあなたの賞金を手します。

BACK INTO ENGLISH

Octopus number It is this month to eat. Please understand seriously. When this is posted, I will be logged on to me at any time. That way, I will hand you your prize.

INTO JAPANESE

それはこの月を食べるタコの数です。真剣に理解してください。これが転記されると、私がログオンする私に、いつでも。そうすれば、私はあなたのあなたの賞金を手します。

BACK INTO ENGLISH

That is the number of Octopus eating this month. Please understand seriously. When this is posted, anytime to me, I will log on. That way, I will hand you your prize.

INTO JAPANESE

これは今月食べるタコの数です。真剣にご理解ください。これがいつでも私に投稿されると、私はログオンします。そうすれば、私はあなたに賞品を渡します。

BACK INTO ENGLISH

This is the number of Octopus eat this month. Please understand that seriously. At any time I posted this, I log on. If so, I will pass to you prizes.

INTO JAPANESE

今月食べるタコの数です。真剣にそれを理解してください。いつでも私はこれを投稿し、私はログオンします。もしそうなら、私はあなたに賞品を渡すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is the number of octopus to eat this month. Please understand it seriously. Any time I post this and I will log on. If so, I will hand you the prize.

INTO JAPANESE

今月食べるタコの数です。真剣にそれを理解してください。いつでも私はこれを投稿し、私はログオンします。もしそうなら、私はあなたに賞品を渡します。

BACK INTO ENGLISH

It is the number of octopus to eat this month. Please understand it seriously. Any time I post this and I will log on. If so, I will hand you the prize.