YOU SAID:

Pluto is not considered a planet anymore but we were shown that it was by our teacher

INTO JAPANESE

冥王星はもう惑星を考慮されませんが、我々 は先生だったこと示されていた

BACK INTO ENGLISH

Pluto is not considered the planet again, but we were shown was a teacher

INTO JAPANESE

冥王星は、惑星を再度、考慮されていないが、我々 は教師だった示されていた

BACK INTO ENGLISH

Not considered Pluto a planet again, but we were the teachers were shown

INTO JAPANESE

ないもう一度、冥王星、惑星を考慮が、我々 教師が示されました。

BACK INTO ENGLISH

No once again, Pluto, a planet is considered indicated our teachers.

INTO JAPANESE

いやもう一度、冥王星は、惑星と見なされます先生を示されています。

BACK INTO ENGLISH

No once again, Pluto, the teacher is considered a planet shows.

INTO JAPANESE

いやもう一度、冥王星、先生は考慮される惑星を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes once again, Pluto, Dr. planets considered shows.

INTO JAPANESE

はいもう一度、冥王星は、博士の惑星と考えを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes once again, Pluto was considered the planet of the doctor shows.

INTO JAPANESE

はいもう一度、冥王星、惑星博士ショーの考慮されました。

BACK INTO ENGLISH

Yes once again, Pluto, planet Dr. shows were taken into account.

INTO JAPANESE

はいもう一度、冥王星は、惑星博士ショーは考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

Yes once again, Pluto, planet doctor show is factored in.

INTO JAPANESE

はいもう一度、冥王星、惑星医師ショーは考慮されます。

BACK INTO ENGLISH

Yes once again, Pluto, planet doctor shows are considered.

INTO JAPANESE

はいもう一度、冥王星は、惑星医師ショーと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Yes once again, Pluto is a planet doctor show is considered.

INTO JAPANESE

はいもう一度、冥王星惑星博士ショーの考えです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, once again is the Pluto planetary doctor show idea.

INTO JAPANESE

はい、もう一度考えを示す冥王星惑星医師です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Pluto planet doctors once again indicates the idea is.

INTO JAPANESE

はい、冥王星惑星医師がもう一度考えはことを示します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Pluto planet physician is once again thought indicates that.

INTO JAPANESE

はい、冥王星惑星医師はもう一度考えられていることを示します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Pluto planet the doctor indicates that once again is considered.

INTO JAPANESE

はい、冥王星惑星医師はもう一度あるとされることを示します。

BACK INTO ENGLISH

Indicates that Yes, Pluto planet physician is once again.

INTO JAPANESE

示すはい、冥王星惑星医師はもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Show Yes, Pluto planet physician is once again.

INTO JAPANESE

はいを示す冥王星惑星医師はもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Yes Pluto planet doctor show is once again.

INTO JAPANESE

はい冥王星惑星医師ショーはもう一度です。

BACK INTO ENGLISH

Yes once again is the Pluto planetary doctor show.

INTO JAPANESE

冥王星惑星医師ショーをもう一度、はい。

BACK INTO ENGLISH

Pluto planet doctor shows, once again, Yes.

INTO JAPANESE

冥王星惑星医師は、もう一度、[はい] を示しています。