YOU SAID:

Plunder with thunder, kill for the thrill. Drink up me hearties till we've had our fill. Raise up your tankards into the sky, pirates forever from now till we die

INTO JAPANESE

雷で略奪し、スリルのために殺す。私たちがいっぱいになるまで、私を心から飲んでください。タンカードを空に上げろ 海賊よ永遠に 死ぬまで

BACK INTO ENGLISH

Loot with lightning and kill for the thrill. Drink me heartily until we are full. Raise your tankards into the sky, pirate forever, until you die

INTO JAPANESE

スリルのために稲妻で略奪し、殺します。お腹いっぱいになるまで、心ゆくまで飲んでください。タンカードを空に掲げよ 海賊は永遠に死ぬまで

BACK INTO ENGLISH

Loot and kill with lightning for the thrill. Drink to your heart's content until you are full. Raise your tankards to the skies until the pirates die forever

INTO JAPANESE

スリルのために稲妻で略奪して殺します。お腹いっぱいになるまで、思う存分飲みましょう。海賊が永遠に死ぬまで、タンカードを空に上げてください

BACK INTO ENGLISH

Loot and kill with lightning for the thrill. Drink as much as you want until you are full. Raise tankards into the sky until pirates die forever

INTO JAPANESE

スリルのために稲妻で略奪して殺します。お腹いっぱいになるまで、好きなだけ飲んでください。海賊が永遠に死ぬまでタンカードを空に上げる

BACK INTO ENGLISH

Loot and kill with lightning for the thrill. Drink as much as you like until you are full. Raise tankards to the sky until pirates die forever

INTO JAPANESE

スリルのために稲妻で略奪して殺します。お腹いっぱいになるまで、好きなだけ飲んでください。海賊が永遠に死ぬまでタンカードを空に上げてください

BACK INTO ENGLISH

Loot and kill with lightning for the thrill. Drink as much as you like until you are full. Raise tankards into the sky until pirates die forever

INTO JAPANESE

スリルのために稲妻で略奪して殺します。お腹いっぱいになるまで、好きなだけ飲んでください。海賊が永遠に死ぬまでタンカードを空に上げる

BACK INTO ENGLISH

Loot and kill with lightning for the thrill. Drink as much as you like until you are full. Raise tankards to the sky until pirates die forever

INTO JAPANESE

スリルのために稲妻で略奪して殺します。お腹いっぱいになるまで、好きなだけ飲んでください。海賊が永遠に死ぬまでタンカードを空に上げてください

BACK INTO ENGLISH

Loot and kill with lightning for the thrill. Drink as much as you like until you are full. Raise tankards into the sky until pirates die forever