YOU SAID:
Plucked to the peak of ripeness! Now I'll just drill the rind to remove the Pit!
INTO JAPANESE
成熟のピーク時に撥を!今、ピットを削除する皮だけを明けますよ!
BACK INTO ENGLISH
At the peak of ripeness, plucked! burst only skin now, remove the pits!
INTO JAPANESE
成熟のピーク時に撥を!今皮膚だけをバースト、ピットを削除!
BACK INTO ENGLISH
At the peak of ripeness, plucked! now only skin burst and pit removed!
INTO JAPANESE
成熟のピーク時に撥を!今だけ皮膚のバーストとピットを削除!
BACK INTO ENGLISH
At the peak of ripeness, plucked! now just remove the pit with bursts of skin!
INTO JAPANESE
成熟のピーク時に撥を!今ちょうど肌のバーストとピットを削除する!
BACK INTO ENGLISH
At the peak of ripeness, plucked! now just delete pit with bursts of skin!
INTO JAPANESE
成熟のピーク時に撥を!今皮膚のバーストとピットを削除!
BACK INTO ENGLISH
At the peak of ripeness, plucked! now remove the pit with bursts of skin!
INTO JAPANESE
成熟のピーク時に撥を!皮膚のバーストとピットを削除ようになりました!
BACK INTO ENGLISH
At the peak of ripeness, plucked! remove the pit with bursts of skin now!
INTO JAPANESE
成熟のピーク時に撥を!今皮膚のバーストとピットを削除します!
BACK INTO ENGLISH
At the peak of ripeness, plucked! now remove the pit with bursts of skin!
INTO JAPANESE
成熟のピーク時に撥を!皮膚のバーストとピットを削除ようになりました!
BACK INTO ENGLISH
At the peak of ripeness, plucked! remove the pit with bursts of skin now!
INTO JAPANESE
成熟のピーク時に撥を!今皮膚のバーストとピットを削除します!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
