YOU SAID:

Plodding the old host can be a sixteenth type of cocktail

INTO JAPANESE

カクテル 16 種類をすることができます古いホストをとぼとぼ歩く

BACK INTO ENGLISH

Trudge through the old host can be 16 types of cocktails

INTO JAPANESE

旧バージョンのホストをとぼとぼ歩いてカクテル 16 種類をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can trudge the old host, 16 kinds of cocktails.

INTO JAPANESE

旧バージョンのホストでは、16 種類のカクテルをとぼとぼ歩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can plod along with a host of earlier versions, 16 cocktails.

INTO JAPANESE

ことができます以前のバージョンは、16 のカクテルのホストと一緒にとぼとぼ歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Can previous versions trudging walk along with a host of 16 cocktails.

INTO JAPANESE

16 カクテルのホストと一緒に散歩をとぼとぼ以前のバージョンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

16 you can walk along with a host of cocktails trudged to earlier versions.

INTO JAPANESE

カクテルのホストと一緒に歩くことができる 16 以前のバージョンに重い足取りで歩きます。

BACK INTO ENGLISH

You can walk along with a host of cocktails in 16 previous versions walk with heavy steps.

INTO JAPANESE

重い足取りで 16 の前のバージョンの徒歩でのカクテルのホストと一緒に歩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can walk along with a host of cocktails in the older version of the 16 foot with heavy steps.

INTO JAPANESE

重い足取りで 16 フィートの古いバージョンではカクテルのホストと一緒に歩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can trudge on in the older version of the 16-foot walk along with a host of cocktails.

INTO JAPANESE

ことができますカクテルのホストと一緒に 16 足歩行の古いバージョンで重い足取り。

BACK INTO ENGLISH

With a host of cocktails can together 16 foot heavy on the old version of walking gait.

INTO JAPANESE

カクテルのホストと一緒に 16 足歩行の古いバージョンの上に重いは歩行することができます。

BACK INTO ENGLISH

Old 16 feet walking along with a host of cocktails on a version of the heavy can walk.

INTO JAPANESE

重いバージョンにカクテルのホストと一緒に歩いて古い 16 フィートは歩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Walking along with a host of cocktails to the heavier versions, old 16-foot can walk.

INTO JAPANESE

重いバージョンにカクテルのホストと一緒に歩いて、古い 16 フィートは歩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Walking along with a host of cocktails to the heavier versions, old 16-foot can walk.