YOU SAID:

pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の国旗に、共和国である、神、不可分、自由と正義のための下で 1 つの国家に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Flag of the United States of America is a Republic, God, indivisible, liberty, and justice for pledge allegiance to one nation.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗は共和国、神、不可分、自由と正義の 1 つの国家に忠誠を誓うのため。

BACK INTO ENGLISH

Swear fealty to justice one nation and the flag of the United States of America, Republic of, God, indivisible, freedom for.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の神、不可分、自由共和国の旗正義 1 つの国家に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the State flag Justice of God of the United States of America, Republic of inseparability and free one.

INTO JAPANESE

状態フラグ アメリカ合衆国不可分の共和国の正義の神に忠誠を誓う、無料の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the God of Justice of Republic of inseparability U.S. state flags, the free one.

INTO JAPANESE

神の正義の共和国の不可分米国状態フラグ、自由なものに忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the Republic of the Justice of God indivisible United States State flags, and free stuff.

INTO JAPANESE

神の正義不可分の米国状態のフラグ、および無料のものの共和国に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the Republic of one indivisible divine justice United States State flag, and free.

INTO JAPANESE

1 つの分割不可能な神の正義のアメリカ合衆国状態フラグの共和国に忠誠を誓う、無料します。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the Republic of the United States State flag of one indivisible divine justice, free of charge.

INTO JAPANESE

1 不可分の神正義、無料の米国の州旗の共和国に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

1 pledge allegiance to the flag of the United States of integral part of divine justice, and free Republic.

INTO JAPANESE

1 は神の正義の不可欠な一部のアメリカ合衆国の国旗に忠誠を誓うし、無料の共和国。

BACK INTO ENGLISH

One pledge allegiance to the flag of the United States essential part of God's justice, and free Republic.

INTO JAPANESE

神の正義および自由な共和国の米国の必須の部分の旗に忠誠を 1 つ誓います。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to one of the essential parts of the Justice of God and the free Republic United States flag.

INTO JAPANESE

神の正義と自由の共和国アメリカ合衆国国旗の重要な部分の 1 つに忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Pledge allegiance to the one of the important parts of the South American flags of freedom and justice of God.

INTO JAPANESE

南アメリカのフラグは自由と神の正義の重要な部品の一つに忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

South American flag pledge allegiance to one of the important parts of the Justice of God and freedom.

INTO JAPANESE

南アメリカの国旗は、神の自由正義の重要な部分の 1 つに忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

You pledge allegiance to the flag of South America into one of an important part of free justice of God.

INTO JAPANESE

神の無料法務の重要な部分の 1 つに南アメリカの国旗に忠誠を誓います。

BACK INTO ENGLISH

One of the important parts of God's free legal pledge allegiance to the flag of South America.

INTO JAPANESE

南アメリカの旗への神の法的誓約の忠誠の重要な部分の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the important parts of the allegiance of the legal commitment of God to the flag of South America.

INTO JAPANESE

南アメリカの旗への神の法律のコミットメントの忠誠の重要な部分の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the important parts of the allegiance of the commitment of the law of God to the flag of South America.

INTO JAPANESE

南アメリカの旗に神の律法のコミットメントの忠誠の重要な部分の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Flags of South America one of the important parts of the allegiance of the commitment of the law of God.

INTO JAPANESE

神の律法のコミットメントの忠誠の重要な部分の 1 つ南アメリカのフラグです。

BACK INTO ENGLISH

Flags of South America is an important part of the allegiance of the commitment of the law of God.

INTO JAPANESE

南アメリカの旗一覧は、神の律法のコミットメントの忠誠の重要な部分です。

BACK INTO ENGLISH

Flags of South America is an important part of the allegiance of the commitment of the law of God.