YOU SAID:

Pleased to meet your acquaintance, Mr. Braintree! Feel free to make yourself at home.

INTO JAPANESE

あなたの知り合い、ブレイン ツリーさんに会えてうれしい! 気軽に家庭で自分で作る。

BACK INTO ENGLISH

You know, Braintree's in, I'm glad to meet you! Feel free to make yourself at home.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、ブレーントリーで、私はあなたに会えてうれしい!気軽に家庭で自分で作る。

BACK INTO ENGLISH

In Braintree that, you know, I met you, I'm glad! feel free to make yourself at home.

INTO JAPANESE

あなたが知っているあなたと出会えて、私は嬉しいです!気軽に家庭で自分で作る。

BACK INTO ENGLISH

Glad I did, you know you have met! feel free to make yourself at home.

INTO JAPANESE

私は喜んで、あなたは会って知っている!気軽に家庭で自分で作る。

BACK INTO ENGLISH

I am glad you met, know! feel free to make yourself at home.

INTO JAPANESE

私は会ったことがうれしいです、知っている!気軽に家庭で自分で作る。

BACK INTO ENGLISH

I am glad I met, who knows! feel free to make yourself at home.

INTO JAPANESE

私は、知っている人に出会えて良かった!気軽に家庭で自分で作る。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad someone who knows me! please feel free to make yourself at home.

INTO JAPANESE

私は嬉しい私を知っている人!気軽に家庭で自分で作る。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad I know who! feel free to make yourself at home.

INTO JAPANESE

私は誰を知っているうれしいです!気軽に家庭で自分で作る。

BACK INTO ENGLISH

Who knows I'm glad! feel free to make yourself at home.

INTO JAPANESE

誰が私はうれしいです!気軽に家庭で自分で作る。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad someone! feel free to make yourself at home.

INTO JAPANESE

私は喜んで誰か!気軽に家庭で自分で作る。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad someone! feel free to make yourself at home.