YOU SAID:

Please wait outside of the house. Wednesday is hump day, but has anyone asked the camel how he feels about it? When I was little I had a car door slammed shut on my hand. I still remember it quite vividly.

INTO JAPANESE

家の外で待ってください。水曜日は苦しい日ですが、誰かがラクダにどのように感じているか尋ねましたか？私が少しだったときに私は車のドアが私の手で閉められた。私はまだそれをかなり生き生きと覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the house. Wednesday is a painful day, but did you ask how someone feels on camel? When I was little I closed the door of the car with my hand. I still remember it quite lively.

INTO JAPANESE

家の外はお待ちください。水曜日は痛みを伴う日がラクダに感じているか誰かに頼んだか。頃、少しは自分の手で車のドアを閉めた。私はまだかなり活発それ覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the House. Feel camel, painful on Wednesday, someone asked? When I closed the car door with his hand a little. I was pretty active still remember it.

INTO JAPANESE

家の外で待ってください。水曜日に痛いラクダを感じる、誰かが尋ねた？私は彼の手で車のドアを少し閉じた。私はまだそれを覚えているかなりアクティブだった。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the House. Feel it hurts Wednesday camel, someone asked? I closed the car door a bit with his hands. I still remember it was pretty active.

INTO JAPANESE

家の外はお待ちください。誰か尋ねた水曜日ラクダが痛い感じですか。少し手で車のドアを閉めた。私はまだそれはかなり活発だった覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the House. On Wednesday asked someone hurts camels like?. Shut the car door in a few hands. I was still pretty active it has in mind.

INTO JAPANESE

家の外で待ってください。水曜日に、誰かがラクダのように傷つけるように頼んだ。数秒で車のドアを閉める。私はまだそれを心に持っているかなりアクティブだった。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the house. On Wednesday, I asked someone to hurt like a camel. Close the car door in a few seconds. I was pretty active still having it in mind.

INTO JAPANESE

家の外はお待ちください。水曜日、私はラクダのような傷つけるために誰かを尋ねた。数秒で車のドアを閉じます。心でそれでもかなり活躍しました。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the house. Wednesday, I asked someone to hurt like a camel. Close the door of the car in a few seconds. It was still quite active in my mind.

INTO JAPANESE

家の外で待ってください。水曜日、私は誰かにラクダのように傷つけるように頼んだ。車のドアを数秒で閉じます。それはまだ私の心の中でかなり活発だった。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the house. On Wednesday, I asked someone to hurt like a camel. Close the car door in a few seconds. It was still quite active in my mind.

INTO JAPANESE

家の外はお待ちください。水曜日、私はラクダのような傷つけるために誰かを尋ねた。数秒で車のドアを閉じます。まだ、心の中でかなりアクティブだった。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the house. Wednesday, I asked someone to hurt like a camel. Close the door of the car in a few seconds. It was still quite active in my mind.

INTO JAPANESE

家の外で待ってください。水曜日、私は誰かにラクダのように傷つけるように頼んだ。車のドアを数秒で閉じます。それはまだ私の心の中でかなり活発だった。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the house. On Wednesday, I asked someone to hurt like a camel. Close the car door in a few seconds. It was still quite active in my mind.

INTO JAPANESE

家の外で待ってください。水曜日に、私は誰かにラクダのように傷つけるように頼んだ。数秒で車のドアを閉じます。それはまだ私の心の中でかなり活発だった。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the House. Asked me on Wednesday I hurt someone like a camel. Closes the car door in a few seconds. It is still in my mind pretty was active.

INTO JAPANESE

家の外はお待ちください。ラクダのような誰かを傷つける水曜日に私に尋ねた。数秒で車のドアを閉じます。それはまだ私の心はかなり活躍しました。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the House. I asked Wednesday to hurt someone like camels. Closes the car door in a few seconds. It still worked pretty much in my mind.

INTO JAPANESE

家の外はお待ちください。ラクダのような誰かを傷つけるに水曜日を尋ねた。数秒で車のドアを閉じます。それはまだ私の心にかなり働いた。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the house. I asked Wednesday to hurt someone like a camel. Close the door of the car in a few seconds. It still worked quite a bit on my mind.

INTO JAPANESE

家の外で待ってください。私は水曜日にラクダのような人を傷つけるように頼んだ。車のドアを数秒で閉じます。それはまだ私の心の上でかなり働いた。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the house. I asked Wednesday to hurt someone like a camel. Close the car door in a few seconds. It still worked quite a bit on my mind.

INTO JAPANESE

家の外はお待ちください。ラクダのような誰かを傷つけるに水曜日を尋ねた。数秒で車のドアを閉じます。それはまだ私の心にかなり働いた。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the House. Asked Wednesday to hurt someone like camels. Closes the car door in a few seconds. It worked on my mind still pretty good.

INTO JAPANESE

家の外で待ってください。水曜日にラクダのような人を傷つけるように頼んだ。数秒で車のドアを閉じます。それは私の心の上でまだかなり良い仕事をした。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the house. I asked Wednesday to hurt someone like a camel. Close the door of the car in a few seconds. It still worked pretty well on my mind.

INTO JAPANESE

家の外はお待ちください。ラクダのような誰かを傷つけるに水曜日を尋ねた。数秒で車のドアを閉じます。それはまだ私の心にかなりよく働いた。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the House. Asked Wednesday to hurt someone like camels. Closes the car door in a few seconds. It is still in my mind worked out pretty well.

INTO JAPANESE

家の外はお待ちください。水曜日を求めラクダのような誰かを傷つけます。数秒で車のドアを閉じます。それはまだかなりよく働いた私の心です。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the house. I hurt someone like camel asking Wednesday. Close the door of the car in a few seconds. It's my heart that worked quite well yet.

INTO JAPANESE

家の外で待ってください。私は水曜日に尋ねるラクダのような人を傷つけました。車のドアを数秒で閉じます。それはまだかなりうまくいった私の心です。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the house. I hurt people like a camel asking on Wednesday. Close the car door in a few seconds. It is still my mind that went well.

INTO JAPANESE

家の外はお待ちください。私は水曜日に求めてラクダのような人々 を傷つけます。数秒で車のドアを閉じます。それはまだうまくいった私の心です。

BACK INTO ENGLISH

Please wait outside the House. I hurt people like the camels on Wednesday. Closes the car door in a few seconds. It is still worked my heart.

INTO JAPANESE

家の外はお待ちください。水曜日にラクダのような人々 を傷つけます。数秒で車のドアを閉じます。それはまだ私の心を働いた。