YOU SAID:

please vote to pay your respects to the terrorist attack that happen in christchurch in NZ . :(

INTO JAPANESE

ニュージーランドのクライストチャーチで起こるテロ攻撃にあなたの尊敬を払うために投票してください。 :(

BACK INTO ENGLISH

Vote to pay your respect for the terrorist attacks that occur in Christchurch, New Zealand. : (

INTO JAPANESE

ニュージーランドのクライストチャーチで発生したテロ攻撃に敬意を払うために投票してください。 ：（

BACK INTO ENGLISH

Vote to honor the terrorist attacks in Christchurch, New Zealand. : (

INTO JAPANESE

ニュージーランドのクライストチャーチでのテロ攻撃に敬意を表して投票する。 ：（

BACK INTO ENGLISH

Vote in honor of the terrorist attacks in Christchurch, New Zealand. : (

INTO JAPANESE

ニュージーランドのクライストチャーチでのテロ攻撃を称えて投票してください。 ：（

BACK INTO ENGLISH

Vote for a terrorist attack in Christchurch, New Zealand. : (

INTO JAPANESE

ニュージーランドのクライストチャーチでのテロ攻撃に投票してください。 ：（

BACK INTO ENGLISH

Vote for a terrorist attack in Christchurch, New Zealand. : (