YOU SAID:

Please tighten your eye sockets, strap your ears to your femur, and tape your knees closed.

INTO JAPANESE

あなたの目のソケットを締め、あなたの大腿にあなたの耳をストラップし、膝を閉じてテープを締めてください。

BACK INTO ENGLISH

Tighten the sockets of your eyes, strap your ears to your thighs, close the knees and tighten the tapes.

INTO JAPANESE

あなたの目のソケットを締め、あなたの腿にあなたの耳をストラップし、膝を閉じて、テープを締めます。

BACK INTO ENGLISH

Tighten your eye socket, and strap your ears to your thighs, tighten the tape close the knee.

INTO JAPANESE

あなたの目のソケットを締め、あなたの腿にあなたの耳をストラップ、膝を閉じるテープを締めます。

BACK INTO ENGLISH

Tighten the socket of your eyes, strap your ears to your thighs, tighten the tapes to close the knees.

INTO JAPANESE

あなたの目のソケットを締め、あなたの腿にあなたの耳をストラップし、膝を閉じるためにテープを締めます。

BACK INTO ENGLISH

Tighten the sockets in your eyes, strap your ears on your thighs and tighten the tapes to close the knees.

INTO JAPANESE

あなたの目のソケットを締め、太ももにあなたの耳をストラップし、膝を閉じるためにテープを締めます。

BACK INTO ENGLISH

Tighten the sockets in your eyes, strap your ears to the thighs and tighten the tapes to close the knees.

INTO JAPANESE

あなたの目のソケットを締め、太ももにあなたの耳をストラップし、膝を閉じるためにテープを締めます。

BACK INTO ENGLISH

Tighten the sockets in your eyes, strap your ears to the thighs and tighten the tapes to close the knees.