YOU SAID:

please tell mommy I need help for the future I think I’m going on the next time you go get it and then I’ll be home all night

INTO JAPANESE

ママに伝えてください、将来のために助けが必要です、次にあなたが取りに行くときに行くと思います、それから私は一晩中家に帰ります

BACK INTO ENGLISH

Tell mom, I need help for the future, I think I'll go next time you go get it, then I'll go home all night

INTO JAPANESE

お母さんに伝えて、将来のために助けが必要なの、次にあなたが取りに行ったら私も行くと思う、それなら一晩中家に帰るよ

BACK INTO ENGLISH

Tell your mom I need help for the future, next time you go get it I'll go too, then I'll stay home all night.

INTO JAPANESE

お母さんに、将来のために助けが必要だと伝えてください、次にあなたがそれを取りに行くときは私も行きます、それから私は一晩中家にいます。

BACK INTO ENGLISH

Tell mom I need help for the future, next time you go to get it I'll go too, then I'll be home all night.

INTO JAPANESE

お母さんに、将来のために助けが必要だと伝えてください、次にあなたがそれを取りに行くときは私も行きます、それから私は一晩中家に帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Tell mom you need help for the future, next time you go get it I'll go too, then I'll drive home all night.

INTO JAPANESE

将来のために助けが必要だとお母さんに伝えてください、次にあなたがそれを取りに行くときは私も行きます、それから私は一晩中車で家に帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Tell mom you need help for the future, next time you go get it I'll go too, then I'll drive home all night.