YOU SAID:

Please tell me, oh mighty translation party, will I ever be successful at something I don't wanna do?

INTO JAPANESE

教えてください、おお強力な翻訳パーティ、私がやりたくないことで成功することはあるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Please tell me, O mighty translation party, can I succeed in something I don't want to do?

INTO JAPANESE

教えてください、おお強力な翻訳者よ、私がやりたくないことで成功できるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, O mighty translator, can I succeed in something I don't want to do?

INTO JAPANESE

教えてください、おお偉大な翻訳者よ、やりたくないことで成功できるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, O great translator, can you succeed in something you don't want to do?

INTO JAPANESE

教えてください、偉大な翻訳者よ、やりたくないことで成功できるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, great translator, can you succeed in something you don't want to do?

INTO JAPANESE

教えてください、偉大な翻訳者、あなたはやりたくないことで成功できますか?

BACK INTO ENGLISH

Tell me, great translator, can you succeed at something you don't want to do?

INTO JAPANESE

教えてください、偉大な翻訳者、あなたはやりたくないことで成功できますか?

BACK INTO ENGLISH

Tell me, great translator, can you succeed at something you don't want to do?