YOU SAID:

please take your seats this afternoon's performance will recommence in three minutes

INTO JAPANESE

今日の午後の公演は3分後に再開されますので、お席にお座りください

BACK INTO ENGLISH

Please take your seats as this afternoon's performance will resume in 3 minutes.

INTO JAPANESE

午後の公演が3分後に再開されますので、お席にお座りください。

BACK INTO ENGLISH

Please take your seats as the afternoon performance resumes in 3 minutes.

INTO JAPANESE

午後の公演が3分後に再開されますので、お座りください。

BACK INTO ENGLISH

Please sit down as the afternoon performance resumes in 3 minutes.

INTO JAPANESE

午後のパフォーマンスが3分後に再開されるので、座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Sit down as the afternoon performance resumes in 3 minutes.

INTO JAPANESE

午後のパフォーマンスが3分後に再開されるので、座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Sit down as the afternoon performance resumes in 3 minutes.